5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

◆ KBS WORLD 9

776 :てってーてき名無しさん:2008/10/25(土) 09:02:28 ID:???
止められない結婚で「ク科長(ケジャン)」をシム・マルニョンが
「カンジャンケジャン」と呼んでいるのを字幕では「カルパッチョ」となっている。
多分料理のカンジャンケジャンを一般の人は知らないだろうという
配慮だろうけれど、カルパッチョではシャレにならないし、
カルパッチョ自体実際がどんなものかも知らない人が多いだろう。

266 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)