5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

◆ KBS WORLD 9

1 :てってーてき名無しさん:2008/07/30(水) 08:21:40 ID:???
公式サイト
ttp://www.kbsworld.ne.jp/

■sage進行 E-mail (省略可) : の欄に半角で「sage」と記載
□嵐・煽り・決めつけ厨は徹底スルー、のせられないように自制しましょう

過去スレ
◆ KBS WORLD 8
http://tv11.2ch.net/test/read.cgi/skyp/1205815969/

473 :てってーてき名無しさん:2008/09/14(日) 12:10:04 ID:???
>>464
風の国も千秋太后も KBS WORLDで放送しないのか・・
あまり売れすぎるのも問題だな・・

474 :てってーてき名無しさん:2008/09/14(日) 12:14:02 ID:???
千秋太后は良くて衛劇から、最悪はKN→衛劇→その他へとドサ周りでしょうね。

475 :てってーてき名無しさん:2008/09/14(日) 20:07:12 ID:???


476 :てってーてき名無しさん:2008/09/15(月) 08:42:50 ID:???
海外テレビ板から「太陽の女」消えたな。何で???

477 :てってーてき名無しさん:2008/09/15(月) 09:35:52 ID:???
「あなたは星」ともかく臭すぎるドラマなのに
日曜夜8時だからつい。。。
テソとソソノがでてなければ見てないな。


478 :てってーてき名無しさん:2008/09/15(月) 10:33:05 ID:???
>>476
保守しなきゃ落ちるよw

479 :てってーてき名無しさん:2008/09/15(月) 10:36:46 ID:???
保守って恵方巻とか書いてる人のこと?

480 :てってーてき名無しさん:2008/09/15(月) 21:00:50 ID:???
「テジョヨン」のコム・モジャム「美しい時代」にでてきた。
かぶりものしてないのは初めてみたが、デカイ体つきはがっしりしてるな。

481 :てってーてき名無しさん:2008/09/16(火) 09:31:11 ID:???
>>480
風の国にも出てるよ。

482 :てってーてき名無しさん:2008/09/16(火) 10:19:43 ID:???
「風の国」ってかぶり物なしの現代劇?

483 :てってーてき名無しさん:2008/09/16(火) 11:26:44 ID:???
雲の階段の最終話ってよく分からなかった。
チョンスが医者になったとは全く言っていないから無資格のままだよね。
ホドンとユニもまだカップルになっていないし...
チョンウォンがパーマかけてオバサンっぽくなったというのだけは分かった。

484 :てってーてき名無しさん:2008/09/16(火) 11:31:53 ID:???
美しい時代でキョンホを逮捕しに来た目の離れた刑事。どこかで見た気がする。
お見合いで、自分のブサイクさを棚に上げて、相手をけなすようなキャラで。
何のドラマだったか...

485 :てってーてき名無しさん:2008/09/16(火) 11:40:57 ID:???
>>482
ソン・イルグク主演の史劇
ttp://www.kbs.co.kr/drama/baram/index.html

486 :てってーてき名無しさん:2008/09/16(火) 15:06:22 ID:???
史劇なら他もいっぱい出てるじゃん。

487 :てってーてき名無しさん:2008/09/16(火) 21:31:32 ID:???
>>486
そうだね。史劇で把握分としては
太祖王健
テジョヨン
漢城別曲
チャンヒビン
シンドン

現代劇では美時代がはじめて

488 :てってーてき名無しさん:2008/09/16(火) 21:37:12 ID:???
王と私
王と妃
にも出てたよ

489 :てってーてき名無しさん:2008/09/16(火) 23:14:39 ID:rZj3k3ad
美時代見れなかった
ミスコリアになれなかったのかな

490 :てってーてき名無しさん:2008/09/16(火) 23:19:40 ID:???
なんとなーく「故郷駅」の匂いがして
見てるけど
次男と劇場男の暴力絡みが嫌。

491 :てってーてき名無しさん:2008/09/17(水) 06:09:23 ID:???
>>489
入賞した。
たしか’賢’になれたよ。上位’美’とかの3つではないけれど、6つのうちの一つ。
ミス日本も15人ぐらいいるそうだから、ミスコリアも複数いるってことかな。

日本だと隠し子が居たなんてことになると大騒ぎだから、かえってドキドキするよ。
映画館の息子も捕まって拷問受けちゃうし、チンスクもだんだん姉に似てきて
駆け落ちもしかねない勢い。

492 :てってーてき名無しさん:2008/09/17(水) 08:40:18 ID:???
ここ数日TVに出まくりの、露大麻疑惑力士の弁護士さんと
「憎くても〜」のダンプン父が、そっくりで笑える。

493 :てってーてき名無しさん:2008/09/17(水) 10:05:32 ID:???
ワイドショーで北の後継者の云々みてると
大王世宗や王と妃がダブって見える。
つまり朝鮮王朝時代となんもかわってないってことか。。。

494 :てってーてき名無しさん:2008/09/17(水) 10:15:20 ID:???
アハハ、彼らは実質、
李朝〜日帝〜金王朝 だから民主主義なんて理解できないよw
まぁ日本も似たようなもんだけどw

495 :てってーてき名無しさん:2008/09/17(水) 11:19:50 ID:???
いまさらローズマリーかい、と思ったけど予告編だけで泣けてきた

496 :てってーてき名無しさん:2008/09/17(水) 11:24:30 ID:???
>>495
本気で推薦できる良いドラマですよ。

497 :てってーてき名無しさん:2008/09/17(水) 11:27:35 ID:???
「ローズマリー」「人生よありがとう」
何故この似た様な二つに主演したのか
未だに理解出来ない。

498 :てってーてき名無しさん:2008/09/17(水) 11:30:55 ID:???
>>497
同感。だから「人生よありがとう」は、録画してあるけど未見。

499 :てってーてき名無しさん:2008/09/17(水) 15:21:31 ID:???
人生よありがとう、そんな悪くも無かった。うろ覚えだけど

500 :てってーてき名無しさん:2008/09/17(水) 16:41:42 ID:???
確か主人公は死ななかったはず。別の人は死んだけど。

501 :497:2008/09/17(水) 17:08:35 ID:???
あらら ネタバレ引導してごめん。

「ローズマリー」が悲惨だったから
なんか希望が持てるように
この作品に出たとか言ってたけど・・・
これもある意味悲惨だった・・・

502 :てってーてき名無しさん:2008/09/17(水) 17:12:57 ID:???
ユ・ホジョンはローズマリーで大好きになったので
李済馬の役は最初とても意外だった。
途中からとても良い女だと思ったけどさ。

503 :てってーてき名無しさん:2008/09/17(水) 17:14:58 ID:???
別にいいよ。たぶん見ないから。

504 :てってーてき名無しさん:2008/09/17(水) 17:24:22 ID:???
「大〜韓民国の弁護士」、「パパ3人、ママ1人」、「ロビイスト」、古いの見てる時間ないもん。

505 :てってーてき名無しさん:2008/09/17(水) 19:09:05 ID:???
B-CASだとか輸入障壁作るという姑息な手段で
韓国TVメーカーの参入を阻止している日本のメーカーは
高い技術力と低コストという本来の勝負から逃れているだけ
そんなことしてると世界から取り残される
携帯電話みたいに

506 :てってーてき名無しさん:2008/09/17(水) 23:40:37 ID:OWAAohNP
幸せな女最終回、やられた・・・
あの終わり方はないでしょう。韓国でもけっこう視聴率良かったらしいけど、
むこうでもあの最終回は受け入れられたのかな。
あれは娘も捨てて愛に走ったってことなの?
それともご想像にお任せしますみたいなつもり? 

507 :てってーてき名無しさん:2008/09/18(木) 00:41:30 ID:???
幸せな女は最終回で全てぶち壊したしたからね
話の半ばで不評なのが理解できないと言っていたヤシいたけど
これでわかってくれたかな

508 :てってーてき名無しさん:2008/09/18(木) 01:18:31 ID:???
>>494
両班の子弟しか科挙受けられないのとか
権力闘争、内部分裂、官業の癒着、大臣や高官は2世、3世
劇的な改革を進めると干される。
超大物のタブーに触れると、命ごと一発で闇に葬られる。

よく考えたら日本も本当に同じ気がする。
民主主義があるように見えるだけ余計にたちが悪いとも言える。


509 :てってーてき名無しさん:2008/09/18(木) 18:55:30 ID:???
いつのまにか日本の古武道の合気道が韓国起源になっているのですが………

韓国合気道(ハプキドー) - 1of5
http://jp.youtube.com/watch?v=uK57jvrzzkg

510 :てってーてき名無しさん:2008/09/18(木) 20:39:00 ID:???
憎くても可愛くても
実は、白虎が萬秀の実の息子だったりする?

511 :てってーてき名無しさん:2008/09/18(木) 21:24:42 ID:???
>>510
完全ネタバレ 憎可愛行けば?
ようつべも字幕無しだけど172話やってるよ。

512 :てってーてき名無しさん:2008/09/19(金) 03:24:40 ID:???
  ∧ ∧   夜食におにぎり作ったお
 ( ´・ω・) 一人一個ずつ、早い者勝ちですよ〜 
 ( ∪ ∪  ,.-、   ,.-、   ,.-、   ,.-、   ,.-、   ,.-、
 と__)__) (,,■)  (,,■)  (,,■)  (,,■)  (,,■)   (,,■)
     汚染米5%  10%   20%   30%   40%   コシヒカリ100%   
          ,.-、   ,.-、   ,.-、   ,.-、   ,.-、   ,.-、
          (,,■)  (,,■)  (,,■)  (,,■)  (,,■)  (,,■)
          50%   60%   70%   80%   90%  ほほほの穂100%

513 :てってーてき名無しさん:2008/09/20(土) 04:38:54 ID:???
マシッケッタ〜 カルビッチム コンナムルレンチ

コンナムルレンチって何?

514 :てってーてき名無しさん:2008/09/20(土) 15:41:32 ID:???
スポンジってなんだよ。
朝鮮日報の記事とかでトリビアのパクリって紹介されてるのは知ってたんだが、
イザ観てみると全く別物。どっちかっつうと仰天ニュースのパクリじゃねえか。

どうでもいいけどこの番組の字幕で「ですが」ってあるけど、
単なる直訳なのか知らんが前後の文章とチグハグで分かり辛い。
「ところが」とか「だが」「しかし」辺りで訳すべきじゃね?

他の番組も、観てて字幕に違和感感じることが多くある。
意訳の場合と直訳の場合があるようだけど、どっちもうまい具合に使えてないよね。
せっかく司会者が冗談染みた事言ってても無難な意訳で誤魔化されたり、
ナレーションをそのまま直訳してエンコリ翻訳みたいな分かり辛い字幕にしたりダメダメ。

テロップやスタジオ音声も同じ行に無理矢理入れようとした結果、稀に字幕が一瞬表示になったりするし。
普通はテロップは縦書きにして、音声の字幕と別に併記するだろ・・・

515 :てってーてき名無しさん:2008/09/20(土) 16:00:26 ID:???
>>514
スポンジはドラマじゃないから直訳で良いんじゃないの?

ドラマはドラマ内の日本語訳で矛盾しなければ良いという感覚で
意訳、超訳ありまくりだが。

516 :てってーてき名無しさん:2008/09/20(土) 16:22:49 ID:???
>>515
その癖たまに変な文章になってる。

517 :てってーてき名無しさん:2008/09/20(土) 22:25:33 ID:???
ドラマは敬語とタメ口がテキトーすぎる

518 :てってーてき名無しさん:2008/09/21(日) 00:11:39 ID:???
新・伝説の故郷の番宣こわすぎ(((( ;゚Д゚)))ガクガクブルブル

519 :てってーてき名無しさん:2008/09/21(日) 16:12:13 ID:???
一泊二日 何度見てもおもろい
始まる夜中まで寝よ!っと

520 :てってーてき名無しさん:2008/09/21(日) 16:20:59 ID:???
ハッピー・サンデーは録画して、コーナー毎に分解して見ています。
クイズのコーナーはいらん。
歌のコーナーは勉強になる。
1泊2日は面白いが、食べ物一口一口をゲームして食べるのはちょっともどかしい。

521 :てってーてき名無しさん:2008/09/21(日) 18:08:43 ID:???
一泊二日分割して別番組にしろよ・・・
つうかコーナー事に関連性ないんだし。クイズも独立させれば良いのに。
大抵は3時くらいだけど、何時に一泊二日やってるのか分からないから面倒すぎる。


「もう少しで終わるかな?」って思ってちょっと観ようとしたら、
実はスペシャルか何かで一時間以上延々とやってたりしてるときは泣ける。

522 :てってーてき名無しさん:2008/09/21(日) 23:07:50 ID:???
KBS赤字、279億ウォン…MBC、SBSは黒字
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=104769&servcode=400§code=400
昨年、民放のMBCテレビ(文化放送)とSBSテレビ(ソウル放送)が1143億ウォン(約114億円)と542億ウォンの純利益をそれぞれ上げたのに対し、
公営KBSテレビ(韓国放送公社)は279億ウォンの赤字を記録したことが分かった。
特にKBSテレビは07年の予算立てで、予想収入だけでも660億ウォン以上の誤りがあった。

検討報告書によると、KBSの07年度純利益は、242億ウォンの黒字となった06年に比べ、約520億ウォン減少した。国庫で別途支援される約93億ウォンを除けば、
損失規模はさらに大きくなる。報告書は、景気低迷で放送広告による収入が減少したのが赤字の最も大きな原因だが、内部の要因も無視できない、と指摘した。
KBSはこのように厳しい経営状況の下でも、売上高で人件費関連経費が占める割合が37.8%にのぼり、他局(MBC25.2%、EBS24.7%)より高かった。
また、退職給与に充てる経費の割合も地上波3局のうち、最も高い水準だった。金委員は「人材の運用や賃金・定年のシステム、退職金制度の実質的な改善が必要とされる」と指摘した。
検討報告書は、予算編成の正確性を高め、過度な借り入れによる経営を中断するようKBSに求めている。現実的に達成できる水準を上回る収入予算を編成したことで、
支出が連動する「悪循環」が続いているということだ。特にKBSが昨年、利子費用として支払ったお金だけでも42億9000万ウォンにのぼることが調査で分かった。
また受信料はそのままなのに、韓国電力公社への委託手数料など徴収費用は年々増えていることも分かった。
これについてKBSは、デジタルへの転換など莫大な資本が注入される状況で、受信料の引き上げが必要とされると説明している。またKBSは公営放送であるだけに、
視聴率をもとにすべてを評価することはできないと反論した。続いて人件費などの場合、労使が退職金制度の改善に合意するなど変化に努めている、と明らかにした。


523 :てってーてき名無しさん:2008/09/21(日) 23:07:59 ID:???
KBS制作本部長も「出演わいろ」受けとっていた
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=104380&servcode=400§code=430
ソウル中央地検特殊1部は8日、キョン・ミョンチョル元KBS制作本部長を被疑者として召喚し、調査したと明らかにした。
検察関係者はこの日「キョン前本部長を5日、芸能企画会社から所属芸能人の放送出演の対価として数千万ウォンを受け取った疑いで調査した。
後日追加調査を行って司法処理する方針」と明らかにした。キョン元本部長は放送3社のプロデューサー不正捜査対象のうち、最高位級の役員級だ。
先週、KBS高位職からイ・ウォングン副社長らほかの役員とともに退任した。
彼は2000〜2002年、芸能局長を経て昨年4月、KBSのドラマ局と芸能局を統括するテレビ制作本部長に任命された。
検察はまた、逮捕令状を発行され、検挙したKBS局長級プロデューサーパク・ヘソン芸能1チーム長(52)が、KBSの年末の「歌謡大賞」の授賞に関連し、
芸能企画会社から「所属歌手が賞をもらえるようにしてほしい」という依頼とともに数千万ウォンを受け取った疑いをさらに聞きつけた。
金を渡した一部の歌手は実際その年、歌謡大賞で賞を受賞したものと明らかになった。「歌謡大賞」受賞をめぐるロビーが事実として確認されたのだ。
検察関係者は「年末歌謡大賞と関連し、多くの歌手たちが金を渡したが、ロビーに成功できなかったケースもあった」と話した。


524 :てってーてき名無しさん:2008/09/22(月) 06:45:40 ID:???
「KBS World Guide」また値上げかよ。
振込手数料を加えて実質805円の値上げ。
年々分厚くなってるのはたしかだけど
赤の振込用紙になって(見かけ送料無料)とはいえきっちり振込手数料も
料金(205円)の中にくわえてやがる。これって詐欺まがいじゃね?

もう契約やーめた。


525 :てってーてき名無しさん:2008/09/22(月) 06:58:19 ID:???
いくらからいくらになったの?

526 :てってーてき名無しさん:2008/09/22(月) 12:18:34 ID:???
>>524
スレ住人で買ってる奴がいるとは・・・

527 :てってーてき名無しさん:2008/09/22(月) 13:36:49 ID:???
視聴率:『母さんに角が生えた』42.7%

 週末ドラマ『母さんに角が生えた』(KBS第2)が、最終回を1週間後に控え、遂に視聴率40%台を突破した。

 21日放送された『母さんに角が生えた』は、視聴率42.7%(22日、TNSメディアコリア調べ)を記録し、前日
20日の放送で記録した36.4%より6.3ポイントも上昇した。

 同時に9月7日の自己最高記録39.1%も3.6ポイント更新し、週末特別企画ドラマ『糟糠(そうこう)の妻クラブ』
(SBS)を抑え、週末すべての番組の中で視聴率1位を記録した。

 『母さんに角が生えた』と週末ドラマの王座をめぐって激しく争っている『糟糠の妻クラブ』はこの日、34.8%を
記録した。『母さんに角が生えた』は20日の放送でも、34.4%の視聴率を記録した『糟糠の妻クラブ』を抑え、
土曜日のドラマ視聴率1位を記録した。

 一方、『母さんに角が生えた』と同時間帯に放送された『わが人生の黄金期』(MBC)は6.9%だった。
ttp://www.chosunonline.com/article/20080922000037

528 :てってーてき名無しさん:2008/09/22(月) 13:52:06 ID:???
>>527  なんかお母さんに同調できず・・
う〜ん 見るべきか・・・・
DVDにダビングしよう。
もうHDD限界。

529 :てってーてき名無しさん:2008/09/22(月) 15:26:42 ID:???
先月25日から31日まで、全国5都市の1301人を対象に行われた芸能人人気調査の結果。
男優部門の2位はチョ・インソン3位はクォン・サンウ女優部門の2位はチョン・ジヒョン3位はイ・ヨンエだった。
以下、男優ではウォンビン、チョン・ウソン、アン・ソンギ、キム・レウォン、ソン・ガンホ、ペ・ヨンジュン、チャ・スンウォンの順
女優ではソン・イェジン、キム・ヘス、キム・ヘジャ、ソン・ヘギョ、ハン・イェスル、チョン・ドヨン、イ・ナヨン
                        ↑

530 :てってーてき名無しさん:2008/09/22(月) 16:23:08 ID:???
DVDにダビングして今後なんどもなんども見るの?


531 :てってーてき名無しさん:2008/09/22(月) 16:52:46 ID:???
>>530
いえ、見る時間が無いのでダビングするしか・・・
お恥ずかしながら録画中毒
多分見るかなぁ・・・と とり合えず。

532 :てってーてき名無しさん:2008/09/22(月) 19:42:50 ID:???
>>524
日本人は、昔、韓国に対して悪いことをしたんだから、
贖罪意識を持って少々損をしてもKBS World Guideを買うべき。

533 :てってーてき名無しさん:2008/09/23(火) 01:32:46 ID:???
>>532
ダマレ!ウンコキムチ

534 :てってーてき名無しさん:2008/09/23(火) 23:26:48 ID:???
大河ドラマ「帝国の朝」11月よりスタートらしい。
順番的に帝国の朝→武人時代→不滅の李舜臣だろうか・・?

535 :てってーてき名無しさん:2008/09/24(水) 07:44:01 ID:???
KBS演技大賞のバックナンバー(1995-98)の放送たのしみ。

536 :てってーてき名無しさん:2008/09/24(水) 08:48:53 ID:???
>>535
「若者のひなた」
イ・ジョンウォン見れる!!
スジョンアニキの奥様 ハ・ヒラも!! 

537 :てってーてき名無しさん:2008/09/24(水) 08:58:56 ID:???
>>536
ホ・ジュノもなー

538 :てってーてき名無しさん:2008/09/24(水) 11:07:31 ID:???
「世宗大王」でオム・ジャチの中の人イ・ジョンウォンを若くした感じだな。

539 :てってーてき名無しさん:2008/09/24(水) 13:47:24 ID:???
【竹島問題】 KBSドラマ「大王世宗」、世宗の独島愛描く「先祖から受け継いだ土地は一寸も疎かにできない」[09/16]
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1221568301/


540 :てってーてき名無しさん:2008/09/24(水) 20:57:02 ID:???
【韓国】日本人は他人の事に干渉しない、KBS2が東京で実験 [09/24]
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1222255727/

◆サユリ「日本人は他人のことに干渉しない」

KBS2番組「美女たちのおしゃべり」に出演しているサユリが東京で変わった実験をした。

‘4次元少女’と呼ばれるサユリは日本人の個人主義的な性向を実験するため
うさぎのぬいぐるみをかぶって東京の街を歩いた。 これに対する日本人の反応をチェックするためだった。

サユリは最近出した日本旅行書でこの実験の結果を紹介した。
沖縄と東京を舞台にしたこの旅行書はサユリが自ら執筆したもので、独特の精神世界と感性を表している。

サユリはこの本で「日本人はおかしな人や変わった人に会えば
その人があたかも見えていないかのように行動する」とし、写真を通じて日本人の反応を見せた。
サユリは地下鉄の座席に座っていたが、多くの人の中でサユリに視線を向ける人はいなかった。

サユリは「日本人は本当に他人に干渉しないのか」という実験を続けるため
夜にはシャワーキャップをかぶって東京の街を歩いた。
その結果、サユリは「渋谷を歩く自分を誰も見なかった」と明らかにした。

サユリは東京編で実験の結果を「日本は想像以上に手強い」という言葉で要約した。

ソース:中央日報 2008.09.24 16:11:04
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=105165&servcode=700§code=700

サユリの画像:
http://japanese.joins.com/upload/images/2008/09/20080924161443-1.jpg

541 :てってーてき名無しさん:2008/09/25(木) 07:08:55 ID:???
『愛と戦争』クァク・キウォン監督、「ベッドシーン演出が悩みの種」
2008/09/24(Wed) 23:28

2002年から6年間テレビドラマで人気裏に放映されて来た、KBS2TV『夫婦クリニック-愛と戦争』を、
スクリーンにしたクァク・キウォン監督が、ベッドシーン演出が悩みの種だったと打ち明けた。

クァク・キワン監督はソウル上岩洞KBSメディアセンターで開かれた劇場版『愛と戦争-12番目の男』の
製作発表会でこのように明らかにした。クァク・キウォン監督は、「個人的にはドラマばかり作ってきたので、
映画化することにしたとき随分心配した。映画のタイトルの話しが出た時、ドラマをそのまま映画にすれば
観客はお金を出して映画館で見るだろうかという心配もあった」と言った。
クァク監督はまた、「率直そのような心配のためにやめてしまおうかとも思ったが、多くの主婦たちが広い
映画館で見られるように私たち俳優と共に挑戦して見たかった」と言った。KBS PD15期で入社し、今まで
ドラマを演出して来たクァク監督は、今回の映画を製作しながら「ベッドシーンをどうすれば良いか一番
心配だった」と率直に打ち明けた。クァク監督は、「今まで20年間ドラマだけ演出して来た。一度もベッド
シーンを撮った事がなく心配になった。毎日顔と場面を撮っている女優の体を撮らなければならないが、
どうしたら良いかわからなかった」と言った。

『愛と戦争-12番目の男』は、夫の不倫によって反対に11人の男と会った強い主婦の姿を挑発的に描いて
いる。イ・ジュナ、イ・ジョンフン、イ・シウンなどお茶の間で活躍した俳優が、そっくりそのままスクリーンで
お目にかかれる少し風変りな演技を繰り広げた。『愛と戦争-12番目の男』は、25日ロッテシネマ30
スクリーンで封切られる。
ttp://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=4&ai_id=89737

542 :てってーてき名無しさん:2008/09/26(金) 23:27:49 ID:???
伝説の故郷の「烏口若旦那」ってなんかの誤訳?
大祚榮のフクスドルと憎くても可愛くてものジヨンとユン代理が出てくるやつ。
オグドリョンで翻訳すると烏口若旦那ってなるけど意味不明。
そもそも烏口ってなんぞね?


543 :てってーてき名無しさん:2008/09/27(土) 10:56:15 ID:???
「太陽の女」のドウン(チョン・ギョウン)を
ずっと「12月の熱帯夜」の
ジョンウ(キム・ナムジン)と思ってた・・・


544 :てってーてき名無しさん:2008/09/27(土) 11:00:49 ID:???
幸せな女は見なかったの?

545 :てってーてき名無しさん:2008/09/27(土) 11:05:11 ID:???
>>542
「道令」の訳はわかるけど「烏口」は読み方さえわからない。
「オグ」は人の名前じゃないのか?

546 :543:2008/09/27(土) 11:10:29 ID:???
>>544  すみません 見てないんですよ。
録画がいっぱいいっぱいで・・・
友達からすごくバカにされました。


547 :てってーてき名無しさん:2008/09/27(土) 18:48:26 ID:???
>>546
「幸せな女」を見ていないとすごくバカにされるってのがわからん。
それとも録画中毒をバカにされたのか?

548 :546:2008/09/27(土) 19:13:06 ID:???
いえいえ ギョウンとナムジンの
違いがわからないので・・・

549 :てってーてき名無しさん:2008/09/27(土) 20:15:04 ID:???
>>542
「うこう わかだんな」でいいんでない?
「烏口」は仏教でいう無間地獄のひとつ↓あたりに解説がある
http://www5.plala.or.jp/endo_l/bukyo/zigoku.html
http://www.asahi.co.jp/call/diary/yamaken/jigoku_16.html

550 :てってーてき名無しさん:2008/09/27(土) 22:42:05 ID:???
嫌韓どもに同胞の力を見せつけてやろう!!(・Д・)ノ

太王四神記[終]
http://live23.2ch.net/test/read.cgi/livenhk/1222521609/

551 :てってーてき名無しさん:2008/09/27(土) 22:47:51 ID:???
>>549
d

552 :てってーてき名無しさん:2008/09/27(土) 23:14:11 ID:???
>>549
製図道具だとばかり思っていた。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%82%B9%E5%8F%A3

553 :てってーてき名無しさん:2008/09/28(日) 02:40:17 ID:???
>>549 >>552
ちょっと韓日辞書を調べてみた。

ogu 名詞 網を筒状に編み口に丸く輪をつけて十字型の長い柄をとりつけた漁具の一つ。

ogu(烏口) 名詞 烏口(からすぐち)製図用具の一つ。

do-ryeong 名詞 [↓do-ri(闍利)]未婚の男子に対する敬称。

do-ri(闍利) 名詞 <佛>1.闍利 2.高麗時代、貴族出身の若い僧の敬称。

オグって多分↓これのことでは? 死刑にされた元カノの形見で剣の柄の部分に取り付けてたやつ。
http://crooc.com/upld/9602595852/00001cgfzdagkrj.jpg

eo-gu(漁具)が訛ってo-guになったとしたら日本語にすると「漁具坊っちゃん」あたり?

554 :てってーてき名無しさん:2008/09/28(日) 11:10:59 ID:???
>>553
>>網を筒状に編み口に丸く輪をつけて十字型の長い柄をとりつけた漁具

「綱(つな)」じゃなくて「網(あみ)」だろ?
地引網みたいな平面四角の網じゃなくて
トンボとりなんかの網ににた筒状のものに十字の柄がついたということなら
縄であんだような剣の柄が似てるのかなぁ?

555 :てってーてき名無しさん:2008/09/28(日) 12:47:04 ID:???
どうだっていいけどKBSにきいて見れ
誤訳じゃないのか?とか烏口ってなんですか?とか


556 :てってーてき名無しさん:2008/09/28(日) 14:34:03 ID:???
>>543
私も太陽に出てる人、ナムジンかと思ってた!
ギョウンって他に何出てる?

557 :てってーてき名無しさん:2008/09/28(日) 15:03:02 ID:???
>>556
「幸せな女」

558 :てってーてき名無しさん:2008/09/28(日) 15:15:31 ID:???
乾パン先生と金平糖

559 :てってーてき名無しさん:2008/09/28(日) 15:57:01 ID:???
目が温泉の素みたいな人が恐い。
ttp://extmovie.com/6134

560 :てってーてき名無しさん:2008/09/28(日) 23:15:20 ID:???
自分もナムジンだと思ってた〜

561 :てってーてき名無しさん:2008/09/29(月) 11:10:05 ID:???
>>543です。
なかーまがいらしてよかった。
「その女」のセジョンもパクソルミだと・・・
人に迷惑かける様なことでは無いけど
お恥ずかしい・・・・

「太陽の女」悪役のキム・ジスに思い入れ
色々バレそうで私も苦しくてたまんない。

562 :てってーてき名無しさん:2008/09/29(月) 11:51:44 ID:???
>>557
ありがとう
幸せな女もナムジンだと思ってた!
区別がつかないよ

563 :てってーてき名無しさん:2008/09/29(月) 11:57:31 ID:???
ナムジンはもっと細面で顔が長い
そして発音が悪い

564 :てってーてき名無しさん:2008/09/29(月) 13:13:05 ID:???
ナムジンのほうが顔がサメ肌チックで骨格ががっしりしてる。

565 :てってーてき名無しさん:2008/09/29(月) 15:51:18 ID:???
>>564
わろた。そのとうり!!

566 :てってーてき名無しさん:2008/09/29(月) 16:26:56 ID:???
>>563>>564 サンクス
じっくり見て勉強します!

「美しい時代」
ミスコリアの衣装デザイナーを
キム・ヒエと思っていました。

567 :てってーてき名無しさん:2008/09/29(月) 17:44:22 ID:???
>ミスコリアの衣装デザイナーを

「ソウル1945」でアメカオリにつかえていた女中兼ドンウ坊ちゃんの家庭教師
カズコ?てよばれてたっけ


568 :てってーてき名無しさん:2008/09/29(月) 17:49:54 ID:???
その後ハン・ミョンフェと結婚して男の子を産む
その子は当然トンウの弟

569 :てってーてき名無しさん:2008/09/29(月) 22:12:33 ID:???
「母角」の長女がいつも冷蔵庫にストックしていて
ラッパ飲みしているのはコロナビール?
それとも韓国によく似た模造品があるの?

570 :てってーてき名無しさん:2008/09/29(月) 22:39:28 ID:???
今母角で言っていたけれど、韓国では今でも酒1杯だけなら飲んで運転しても良いの?

571 :てってーてき名無しさん:2008/09/30(火) 06:17:31 ID:???
BOOMERの伊勢浩二
http://www.mikipro.co.jp/talent/boomer.html
http://img.news.goo.ne.jp/talent/MG-G94-0146.jpg

キム・ギュチョル(金圭哲)
http://koreaenta.exblog.jp/1094524/
http://pds.exblog.jp/pds/1/200804/17/95/d0015295_1581399.jpg

572 :てってーてき名無しさん:2008/10/01(水) 04:32:13 ID:???
この流れだと、白虎が萬秀の息子なんだろうけど、事実が発覚して婆さんの態度急変するんだろうなぁ。
婆さんの喜ぶ顔が目に浮かぶ。

573 :てってーてき名無しさん:2008/10/01(水) 08:25:36 ID:???
「母角」の離れの母娘と同居しているおばさんって
母屋にみんなあつまって一家団欒の時全然入ってこないな。



266 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)