5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【社会】 イオン系「マーム」水タンクの遺体、死後1ヶ月と判明。その間、その水は飲食店などに…でもHP「事故は発見当日に発生」★13

121 :名無しさん@九周年:2008/12/05(金) 14:29:57 ID:Z08bLRfK0
和訳するとこんな感じだろうか。
http://www.straitstimes.com/Breaking%2BNews/Asia/Story/STIStory_310334.html

■貯水槽で遺体が見つかる

(東京) 木曜日の警察発表によると、日本のあるショッピングセンターの貯水槽から
男性の遺体が見つかり、その遺体は数週間、貯水槽の中に浮いていたという。

地元の警察によると、男性は、日本の中央部にある松阪にある、3階建ての
商業施設の屋根から飛び降りて自殺を図り、受水槽に落ちたと見られる。
「男性は溺死して浮いていた。でも遺体は、冬が近いせいで寒かったからか、
そんなに腐敗が進んでいなかった」という。遺体は11/27に見つかった。

男性は40代で、彼が11/1に行方不明になってから、男性の家族が
警察に捜索願いを出していたという。

松阪マームショッピングセンターは76の店舗とレストランを含む商業施設だが、
ショッピングセンターによれば、遺体が見つかったのち、保健所がすぐにタンクの
水の検査を行ったという。
ショッピングセンターは、「水質は基準に適合していることが証明された」と
文書で説明している。
「受水槽も検査して、受水槽や水道管、水を利用した調理施設などを掃除して
消毒を行った」と言う。

しかし、ショッピングセンターには、この事故によって、ウィルス感染や肝炎に
感染する恐れは無いのかという問い合わせの電話が来ていると、
地元のメディアは伝えている。

---AFP

289 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)